1913-1915: UNES FOTOGRAFIES DOCUMENTALS DE SITGES

Entre els anys 1912 i 1921, el metge i fotògraf afeccionat Josep Salvany i Blanch (1866-1929), documentà una sèrie de llocs i poblacions de tot Catalunya i d´altres llocs de la península. A Sitges, hi trobem unes quantes imatges datades entre aquells anys on hi podem copsar diversos llocs i espais de la nostra vila realitzades en el format tridimensional que tant de moda estava en aquells moments: la fotografia estereoscopica.
Els clixés de vidre es van dipositar en la seva inmensa majoria a la biblioteca de Catalunya i constitueixen un ric patrimoni gràfic del nostre país.
Presentem avui les imatges datades entre 1913 i 1915 sobre la nostre vila de Sitges.

1913,la part posterior del Cau Ferrat

1913,l´antiga muralla de Sitges a la Vall

1913,Can Planàs

1913,Platja de Sant Sebastià

1913,interior del Cau ferrat

1913,interior del Cau Ferrat

1913,el carrer d´en Bosch

1913,entrada a l´antic Hospital transformat en Maricel

1914,el molins

1914,l´Hospital nou

1915,Maricel

1915,interior del Cau Ferrat

1915,interior del Cau Ferrat

1915,interior del Cau Ferrat

1915,la creu de les tàpies

ELS VERSOS DEL DRAC: 70 ANYS DE TRADICIÓ SITGETANA

Ara que s'acosta la nostra estimada Festa Major en honor a Sant Bartomeu Apòstol, bo seria de recordar algun aspecte de la nostra festa gran. Tothom sap que a la nostra Vila de Sitges i des de temps immemorial el ball de diables recita els seus versos satírics i molta gent també sap que en reciten el ball de les gitanes,el ball dels pastorets i el ball dels cercolets.
Doncs bé, el que no tothom sap i a aquestes alçades ja hauria de saber és que el Drac de Sitges, la nostra estimada bèstia, també en diu de versos, i ja en fa quasi 70 anys i per tant és just fer-ne menció.

estrena del drac, el 23 d'agost de 1922
 

Un cop passada la guerra i a principis dels anys 40 una colla de gent de Sitges capitanejats per en J.Palma agafaren les rendes del Drac i ja no les deixaren anar fins el 1972. En tots aquests anys i degut a que el Drac com molts altres balls anava pels "xalets" de la gent benestant a fer la seva actuació decidiren de fer un vers per fer aquesta més amena, aquest recitat es feia evidentment en castellà i de la ma d'en Palma fou exactament igual any rera any i deia així:



Pasando miles fatigas
hemos podido llegar,
desfallecidos de hambre
a esta gran localidad.
Sin cesar,de noche y dia,
llevamos tres meses ya,
luchando con esta fiera,
sin poderla dominar.
¿ Señores,quieren saber
el dragón de de donde viene?
De los desiertos del Sáhara
cogido con cascabeles.
A Sitges lo hemos traido
para que todos lo vean,
es un animal furioso:
no conoce ni a sus dueños,
solamente a las mujeres
porque las ve tan hermosas
con su gran ramo de flores.
Cuando le da por bailar
y echar fuego por la boca,
¡ Señores ! No hay que acercarse,
que hasta al dueño le da miedo,
y en cualquier casa se mete
cuando empieza a bailar
y por la boca echar fuego.
Aquí se acaba la historia
de este animal tan feroz
deseando a los señores
pasen buena Fiesta Mayor,
agradecidos a ustedes
nos vamos a retirar
tenemos que recorrer toda la localidad
para el año venidero Diós mandará,y
si el dragón esta vivo
vendremos a saludar.
Tiene boca de serpiente,
barriga de cocodrilo
embiste como un león,
y este que esta aqui debajo,
és mas fiero que el dragón.

el drac al Cap de la Vila, Festa Major de 1966

1971, en Palma el primer a l'esquerra del Drac

A partir de 1972, i en la darrera subhasta celebrada a Sitges, una colla de gent molt jove amb en Joan Pros com a cap de colla obteniren el dret de portar el Drac, és a partir de mitjans dels 70 quan el vers d'en Palma passarà a l'oblit i començarà a recitar-se un vers nou cada any seguint l'actualitat sitgetana del moment, tal i com ja feien en el ball de diables. Des de mitjans dels 80 que a aquest vers se li dona una entrada i una sortida final i que resen així:

Va arribar per mar 
un dia de l'any 1922
i no té ni amo ni guia
perquè és un drac molt furiós
li diuen la fera foguera
i surt per la festa gran
i llença foc per darrera 
i llença foc pel davant
com que te cara de gat
es molt bon animal
però quan esta esverat
es una bestia infernal
que no coneix ni petits ni grans
ni lladregots ni gent de be
escolteu bon sitgetans 
els versos que ara us diré

Festa Major 1984, el Drac en fa de les seves

I un cop acabat el vers

Per tot aquest discurs meu
li demano perdo 
al gloriós Sant Bartomeu
que de Sitges n' es Patró
també a les autoritats
que en dispensin la molèstia
i ara que estem perdonats
apa nois foc a la bestia !!!! 

Aixi doncs aquesta es la petita historia d' uns versos que any darrera any podem continuar escoltant a Can Fals i als jardins de l ' Hospital.

Festa Major 2009, el vers del Drac a l' Hospital de Sitges

 

AUTÒDROM DE TERRAMAR: 90 ANYS D'UN MITE

El proper dilluns 28 d'octubre esdevindrà el 90 aniversari del autòdrom de Terramar, inaugurat l'any 1923, i que en aquell moment i juntament amb el de Monza eren els primers a Europa en la seva modalitat. Un circuit ovalat únic per les seves característiques on s'hi celebraren força curses automobilístiques i de motos, inclosos enfrontaments amb avionetes !!! tot un luxe per la seva època. 
Avui presentem tot un seguit de clixés de vidre que ens mostren diferents moments de la vida d'aquest particular circuit; des de les carreres del dia de la inauguració tot passant per altres esdeveniments que en ell si varen realitzar.

cartell de la inauguració del autòdrom

1923

1923 l'aparcament exterior

curses inaugurals de cotxes

el públic contempla el circuit

la guardia civil sempre al control

cursa de motos 1923

cursa de motos

altra moment de les curses

1923 cursa de motos

1923 tribuna principal

1922-23 vista del circuit

1923 cursa inaugural

1922-23 construcció del circuit

I per acabar el reportatge, un clip de vídeo de les curses que es feren durant molts anys al autòdrom de terramar.

1895: SITGES DES DEL MAR

Avui presentem una imatge extreta d´un  negatiu de vidre propietat d´Agustí ferrer Pino i que ens mostra Sitges vista des del mar, probablement des d´una barca. Si ens hi fixem be, veiem detalls molt interessants. En primer terme destaca que encara no hi fetes les escales de la Punta donçs només hi veiem el rocar, el van aplanar el 1896 i les escales les van inaugurar el 1900. Després de la Rectoria veiem la casa de Mr. Edward Dovight, que posteriorment va vendre a Mr. Deering per edificar part de Maricel, el que per cert no veiem enlloc ja que en el seu lloc encara hi podem veure perfectament la silueta de l´antic hospital de Sant Joan i, més avall, ja intuim el Cau Ferrat, quasi acabat de fer i si encara ens hi fixem una mica més, al fons de tot, el xalet de Can Planàs que, a tocar de l´estació del ferrocarril podem veure des d´aquí degut al poc volum de cases que llavors poblaven la nostra Vila. Una joia de fotografia.

1895 Sitges vista des del mar

SITGES 1895: DIUMENGE DE RAMS

Avui diumenge de Rams i com no podia ser d´una altra manera, podeu gaudir d´aquesta magnífica fotografia que ens mostra la tradicional diada dels rams i els palmons de l´any 1895 aprox. Aquesta imatge està extreta d´un clixé de vidre propietat del mai prou reconegut pintor sitgetà Agustí ferrer Pino i ha estat cedida per a l´ocasió per el Josep Jansana. En ella podem veure la gent de la nostra vila com segurament després d´assistir a la missa de diumenge de Rams passejaven per la Plaça de l´Ajuntament amb les seves palmes i palmons i també amb les tradicionals branques d´olivera i de llaurer. Una fotografia fantàstica.

1898: EL MONUMENT DEL GRECO A SITGES

  Avui presentem un clixé de vidre amb data de 1898 on hi veiem el popular monument erigit a la memòria del Greco i que per obra i gràcia de Santiago Rusiñol i mitjançant una suscripció popular s´havia inaugurat poc abans al bell mig del Passeig de la Ribera, a baix a mar tal i com encara ho anomenem la majoria de sitgetans. A la mateixa imatge, hi podem veure al fons la casa que fou de la família del Dr. Robert, just enganxada al tros de l´antiga muralla on hi ha les escales petites, altrament anomenades "les escales del Rei moro". Ara que l´any vinent es celebrarà l´any Greco amb motiu dels 400 anys de la seva mort (1541-1614) serveixi aquesta imatge per recordar que a Sitges, i a dia d´avui, podem fer constar amb molt d´orgull que som l´unic lloc del món on hi ha un monument dedicat a aquest insigne pintor: Doménikos Theotokopoulos, alies "el Greco".

1898, el monument dedicat a "el Greco" a la Ribera

UN CLIXÉ DE VIDRE DELS ANYS 20

Encetem aquest 2012 amb una estampa típica de la nostra vila: la platja i la punta, amb la particularitat, però, de que es tracta d´un clixé de vidre recuperat d´una botiga de Barcelona, amb mides de postal, 10 x 15, podem apreciar perfectament la nostra platja en aquella època, encara que l´estat del clixé no sigui el més idoni. Fotografia per a disfrutar.

la platja amb la Punta al fons cap a 1915-1920 aprox.